-C31

-C31

come il cacio (или il formaggio) sui maccheroni (или sulla minestra)

(обыкн. употр. с гл. cadere, cascare, ecc.) как сыр к макаронам, как нельзя более кстати:

Benché fossi in una casa tedesca capitavo italianissimamente come il cacio sui maccheroni. (M. Appelius, «Da mozzo a scrittore»)

Хотя семья была немецкая, но я пришелся ко двору или, говоря на итальянский манер, как сыр к макаронам.

Forse io capitavo a tempo come il cacio sulla minestra. (E. De Marchi, «Redivivo»)

Вероятно, я появился вовремя, как нельзя более кстати.

(Пример см. тж. -P164).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "-C31" в других словарях:

  • C31 — or C 31 may be: * C 31 (highway), a primary highway in Catalonia, Spain * C 31A Troopship, a military designation for Fokker F27 400M Friendship twin turboprop transport * C31 Adelaide and C31 Melbourne, Two Australian community television… …   Wikipedia

  • C31 Melbourne — Logo Launched 6 October 1994 (1994 10 06) Owned by Melbourne Community Television Consortium Picture format 576i 4 …   Wikipedia

  • C31 Adelaide — Infobox TV channel name = C31 Adelaide logofile = C31Adelaide.svg logosize = 180px logoalt = C31 Adelaide Logo launch = April 23, 2004 picture format = 576i (PAL) owner = web = [http://www.c31.com.au/ www.c31.com.au] broadcast area = Adelaide… …   Wikipedia

  • Sauber C31 — Sauber C31 …   Википедия

  • Residence Golf C31 — (Лейкербад,Швейцария) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Noyerstrasse 16 …   Каталог отелей

  • HMS C31 — was a British C class submarine built by Vickers, Barrow. She was laid down on 7 January 1909 and was commissioned on 19 November 1909.HMS C31 was sunk by mines off the Belgian coast on 4 January 1915 whilst patrolling off Zeebrugge. There were… …   Wikipedia

  • CIM-10 Chapitre 02 : Tumeurs — Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 Chapitre VIII : H60 H95 …   Wikipédia en Français

  • CIM-10 Chapitre II: Tumeurs — CIM 10 Chapitre 02 : Tumeurs Index CIM 10 Chapitre I : A00 B99 Chapitre II : C00 D48 Chapitre III : D50 D89 Chapitre IV : E00 E90 Chapitre V : F00 F99 Chapitre VI : G00 G99 Chapitre VII : H00 H59 Chapi …   Wikipédia en Français

  • МКБ-10: Класс II —   Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кровет …   Википедия

  • МКБ-10: Класс C — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс …   Википедия

  • МКБ-10: Код C — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»